二階観妃陳登氏幼金寝
11:01,またまた史的陵墓を見つけた。上の地図の中央の林の中。
それなりに古そうな様相を呈しているが,小さめの陵墓。埋め込まれた銘板はクォックグー。「nhị giai quan phi trần đăng thị」は「二階観妃陳登氏」だろうか。諡はÝ Thuậnという。「懿順」か。最後の「triều Ðồng Khánh」は「同慶朝」だ。
内部は小さめ。碑亭の中に漢字による銘板があった。「戊辰仲春吉日」「二階観妃陳登氏幼金諡懿順之寝」とある。戊辰は1868年だろうか。同慶帝の二階観妃として陳登氏同Trần Đăng Thị Đồngというのがいる。彼女に間違いないだろう。同慶帝の次子安化郡王An Hoá Quận vương阮福寶𡾼Nguyễn Phúc Bửu Tủngを生んでいる。